|
|
|
|
| 08/01/18 手話とのコラボで落語初（ぞ）め！ |
|
 |
| 落語+手話 面白い高座です |
|
 |
| 『寿限無』ではスライドを使用 |
|
 |
新春ですので、
いつもより多く回しております！ |
|
 |
沢山の方と一緒に楽しんだ、
素晴しい時間でした。
本当にありがとうございました。 |
遅ればせながら明けましておめでとうございます！
本年もどうぞよろしくお願いします！
落語長屋の２００８年は、
基山町民会館（佐賀県三養基郡基山町）で開かれた
「新春寄席」への出演でスタートしました。
今回の落語会は、地元で活動している
ボランティアサークルの皆さん主催によるお楽しみ企画。
会場には、地域のお年寄や子供さん、
聴覚や視覚にハンディキャップをお持ちの方々など、
約１００人が来場。
落語の同時手話通訳という初めての挑戦も大成功し、
毎度の賑やかな雰囲気を存分に楽しんで頂きました。
■演目■
・落語 『犬の目』 蜜屋 泡浮
・落語 『寿限無』 よか亭 十老
・マ ジ ッ ク 絣屋 いちけん
・落語 『時そば』 笑っ亭 風太郎
・皿 回 し 久栄亭 鶴波
・落語 『がまの油』 ちどり家 酔狂
■会場リポート：「新しい落語の表現！」■
今回は、全演目で手話による同時通訳をして頂きました。
落語独特の言い回しや、噺のリズムなどの難題も、
共演いただいた通訳の方は、見事にクリア。さすが！
さらに、表情や、間のとり方なども工夫されており、
全身で古典落語の面白さを、充分に伝えて頂きました。
また、特に難しい言葉の並ぶ『寿限無』は、
パソコンのスライドソフトを使った字幕スーパー付きで。
他にない試みに、お客様だけでなく、
長屋メンバーも楽しませていただきました。
共演していただいた皆様（５０音順・敬称略）
あいの会（点字）、きやまの手（手話）、こすもすの会（手話）、虹の会（朗読） |
|
|
|
